 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||||||
 |
 |
|---|
食品コンサルタント
.........................................................
サービス
.........................................................
スペイン市場調査
.........................................................
スペイン企業調査
.........................................................
マーケティング全般
.........................................................
交渉代行
.........................................................
セレクション
.........................................................
取扱製品
.........................................................
実績
.........................................................
クロッカスの食品ビジネスサポートについて、これまでの代表的な実績をご紹介いたします。（敬称略） オリーブ色＝食品コンサルタント みどり色＝食品貿易サポート |
| 依頼主 | 対象国 | 対象分野 | サポート内容 |
| 輸入業者 | スペイン | 生ハム・腸詰めA | マーケティング用代行取材 販促マーケティング資料作成 価格・取引条件・クレーム交渉 連絡業務（コレポン） 貿易文書取りまとめ・翻訳 ウェブ用写真撮影 商談同行通訳 視察コーディネート 視察同行通訳イベント通訳 |
| 輸入業者 | スペイン | 生ハム・腸詰めB | 新規取引先開拓支援 価格・取引条件交渉 |
| 輸入業者 | スペイン | 生ハム・腸詰めC | クレーム交渉 連絡業務（コレポン） 貿易文書取りまとめ・翻訳 同行通訳 |
| 輸入業者 | スペイン | 生ハム・腸詰めD、E、F、G | 新規取引先開拓支援 メーカー視察コーディネート 視察同行通訳 |
| イベリコ豚精肉A | 日本 | スペイン製品輸入業者 | 新規販路開拓支援価格交渉 視察受け入れアレンジ 視察通訳 |
| イベリコ豚精肉B | 日本 | スペイン製品輸入業者 | 新規販路開拓支援 視察受け入れアレンジ 視察通訳 |
| 輸入業者 | スペイン | イベリコ豚精肉C | 新規取引先開拓支援 メーカー視察コーディネート 視察同行通訳 |
| 輸入業者 | スペイン | イベリコ豚精肉D | 新規取引先開拓支援 メーカー視察コーディネート 視察同行通訳 |
| ワインA | 日本 | スペイン製品輸入業者 | 新規販路開拓支援販 促資料作成 視察受け入れアレンジ 視察通訳 |
| ワインB | 日本 | スペイン製品輸入業者 | 新規販路開拓支援 価格交渉 視察受け入れアレンジ 視察通訳 |
| 輸入業者 | スペイン | ワインC | 新規販路開拓支援 マーケティング用代行取材 販促マーケティング資料作成 価格・取引条件・契約交渉 連絡業務（コレポン） 貿易文書取りまとめ・翻訳 商談同行通訳 視察コーディネート 視察・取材同行通訳 イベント・セミナー通訳 |
| 輸入業者 | スペイン | ワインD | 新規取引先開拓支援 メーカー視察コーディネート |
| 輸入業者 | スペイン | ワインE | 新規取引先開拓支援 メーカー視察コーディネート |
| オルホ | 日本 | スペイン製品輸入業者 | 新規取引先開拓支援 |
| シェリー・ブランデー | 日本 | スペイン製品輸入業者 | 新規取引先開拓支援 視察受け入れアレンジ 視察通訳 |
| フロール・デ・サル（塩） | 日本 | スペイン製品輸入業者 | 新規取引先開拓支援 視察受け入れアレンジ 視察通訳 |
| フォアグラA | 日本 | スペイン製品輸入業者 | 新規取引先開拓支援 視察受け入れアレンジ 視察通訳 |
| 輸入業者 | スペイン | フォアグラB | 新規取引先開拓支援 価格交渉 |
| 輸入業者 | スペイン | フォアグラC | 新規取引先開拓支援 価格交渉 |
| パンA | 日本 | 輸入業者 | 新規販路開拓支援 サンプル手配 |
| パンB | 日本 | パン製造業者 | クリエイティブ・パン技術提供支援 |
| 輸入業者 | スペイン |
チーズA | 新規取引先開拓支援 販促マーケティング資料作成 価格・取引条件・契約交渉 連絡業務（コレポン） 貿易文書取りまとめ・翻訳 視察コーディネート 視察・商談・取材同行通訳 新製品発掘代行出張 |
| チーズB | 日本 | スペイン製品輸入業者 | 市場調査 |
| 輸入業者 | スペイン |
コチニージョ |
新規取引先開拓支援価格交渉 メーカー視察コーディネート 視察通訳 |
| オリーブオイルA | 日本 |
スペイン製品輸入業者 | 新規販路開拓支援 価格・取引条件・契約交渉 連絡業務（コレポン） 貿易文書取りまとめ・翻訳 輸送手配 視察代行出張 視察コーディネート 視察・商談同行通訳 |
| オリーブオイルB | 日本 | スペイン製品輸入業者 | 市場調査 新規販路開拓支援 |
| 輸入業者 | スペイン |
生ハムホルダー | 連絡業務（コレポン） 貿易文書取りまとめ・翻訳 商談同行通訳 |
| 輸入業者 | スペイン |
生ハムホルダー | 新規取引先開拓支援 価格交渉 |
| コンフィチュール | 日本 | スペイン製品輸入業者 | 新規販路開拓支援 販促マーケティング資料作成 価格・取引条件・契約交渉 連絡業務（コレポン） 貿易文書取りまとめ・翻訳 取材コーディネート 商談・取材同行通訳 |
| 食品見本市 クリアメン （サラゴサ）09年 |
日本 | スペイン製品輸入業者 | 新規販路開拓支援 同行通訳 |
| 輸入業者 | スペイン | 食品見本市 アリメンタリア （リスボン）07年 |
新規取引先開拓支援 同行通訳 |
| 輸入業者 | スペイン | 食品見本市
アリメンタリア （バルセロナ）08、10、12年 |
新規取引先開拓支援 同行通訳 |
| 輸入業者 | スペイン | 食品見本市 サロン・デ・グルメ（マドリード）08、09、10、11、12、13年 | 新規取引先開拓支援 同行通訳 |
| ジェトロ 服部栄養専門学校 |
スペイン | 食品見本市 サロン・デ・グルメ（マドリード）14年 | ジャパン・パビリオン内での日本料理ショークッキングの通訳 |
| 農林水産省 | スペイン | 国際ガストロノミー学会 マドリッド・フシオン14年 | ジャパン・スタンドにおける日本食品プロモーションの通訳 |
| 生ハム・腸詰H | 日本 | — | ホームページ翻訳 VPビデオ原稿翻訳 |
| 醤油 | スペイン | — | ホームページ翻訳 |
| 日本酒 | スペイン | ディストゥリビューター | 市場調査 |